Medici aggrediti a Foggia, 20 indagati per morte ragazza